輕試淺嚐、歡聚暢飲、盡興豪飲、賣醉冧檔、失控狂飲…
Drinking till fill up & “full” down… 啤啤佢~飲到啤啤夫~
·
Lv1. 品酒 淺嚐求質素,慢慢欣賞 to taste, to enjoy the quality of wine //醇香 bouquet
·
Lv2. 飲酒 求放鬆啤啤佢,可自飲 to drink for relax, even alone //飲杯 yam2 bui1 'Cheers'
·
Lv3. 隊酒 求High求盡興,可自隊 to get high via lots of
drinks //飲勝 yam2 sing3 'Bottom-up'
·
Lv4. 劈酒 不醉無歸,一班人猜枚 to get drunk*, w/buddies // 我冇醉 ngo5 mou5 jeui3 'I no drunk'
·
Lv5. 酗酒 已失控,自我不能自制 alcoholism, out of self-control
喺邊度飲? Where to drink?
·
Lv1.. 酒廠酒坊丶品酒會丶美酒佳餚節 @ wine farm, wine festival
·
Lv2. 清吧丶餐廳丶酒樓丶居酒屋企 @ bar, restaurant, home
·
Lv3. 一般酒吧丶宴會丶私人派對 @ pub, ball, party
·
Lv4. 劈場丶卡拉OK丶私人派對 @ karaoke
·
Lv5. 任何地方丶任何時候都飲 @ anywhere
p.s.
Lv3 開始會變醉貓丶 跟住就劏白鶴丶然後揸大巴丶 甚至最後斷片~
From Lv3, will become drunk-cat, kill-crane, or even total
lost (memory)…
*猜枚(酒令)遊戲加速”隊冧劈低”對手~
to speed up the
Drink-till-fill process until “full (fall) down”, lots of drinking games with
penalties to “bottom-up”!
暴飲(俗稱「劈酒」,即短時間內大量飲酒)會增加你罹患酒精中毒、意外損傷、自殺、不安全性行為及牽涉入暴力事件的風險。
而且,你每多喝一杯酒,相關的風險都會隨之上升,因為增加酒精攝取量會逐漸削弱你的思考和判斷能力。
Related Song: 想劈酒 / 張學友
Jacky Cheung
Other related pages/groups:
嚟香港大玩廣東話
Let's play Cantonese in HK
https://m.facebook.com/hktwcantonese/
Let's learn
Di-Cantonese 學啲~廣東話
https://www.facebook.com/groups/Cantonese3talk1van/
齊齊研究廣東話
Let's study Cantonese together!!
https://www.facebook.com/groups/1836390283284304/
#Cantonese
#廣東話#港講廣東話 #iCantoneseHK
#啤啤夫 #啤啤佢 #品酒 #飲酒 #隊酒 #隊酒 #劈酒 #酗酒
#輕試淺嚐 #歡聚暢飲 #盡興豪飲 #賣醉冧檔 #失控狂飲 #暴飲
沒有留言:
張貼留言